1 00:00:23,460 --> 00:00:26,309 Vandaag in Moskou, president Bush en president Poetin 2 00:00:26,310 --> 00:00:28,889 ontmoetten elkaar voor hun langverwachte economische top. 3 00:00:28,890 --> 00:00:30,989 Er werd aangekondigd dat $ 20 miljard aan hulp 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,059 aan de Russische Federatie is verleend 5 00:00:33,060 --> 00:00:35,009 door het Internationale Monetaire Fonds. 6 00:00:35,010 --> 00:00:37,439 Onze correspondent, Geoff Meade is voor ons in Moskou. 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,469 Geoff, $20 miljard, a enorm veel geld? 8 00:00:40,470 --> 00:00:43,109 Kay, dit is een enorme motie van vertrouwen 9 00:00:43,110 --> 00:00:44,939 in de Russische Federatie. 10 00:00:44,940 --> 00:00:48,329 En het hangt heel erg af van de druk van president Bush 11 00:00:48,330 --> 00:00:50,039 dat deze hulp is verleend. 12 00:00:50,040 --> 00:00:50,873 Geduld. 13 00:01:19,020 --> 00:01:22,520 U bent griffier bij het Ministerie Financo. 14 00:01:27,442 --> 00:01:30,275 U heeft een wachtwoord voor een account. 15 00:01:32,263 --> 00:01:36,179 Ik heb er geen toegang toe tenzij u voert het wachtwoord in. 16 00:01:36,180 --> 00:01:37,733 Doe dat nu alsjeblieft. 17 00:01:41,687 --> 00:01:42,783 Wat is er aan de hand? 18 00:01:43,620 --> 00:01:45,113 Het is maar Amerikaans geld. 19 00:02:18,078 --> 00:02:18,911 Ja! 20 00:02:21,340 --> 00:02:22,173 Bedankt. 21 00:03:08,030 --> 00:03:10,469 Moeten we ze er echt bij betrekken? 22 00:03:10,470 --> 00:03:12,243 Kan MI6 het werk niet doen? 23 00:03:13,770 --> 00:03:16,259 Ze willen een veilige afstand bewaren 24 00:03:16,260 --> 00:03:19,169 en het laatste wat wij wil is de Fraud Squad. 25 00:03:19,170 --> 00:03:20,283 Lieve God, nee! 26 00:03:21,150 --> 00:03:23,549 Dus we zitten met deze mensen opgescheept. 27 00:03:24,619 --> 00:03:26,249 Ach, Harry. Kom binnen. 28 00:03:26,250 --> 00:03:27,749 Heer Johannes. 29 00:03:27,750 --> 00:03:28,829 Dit is Tom Quinn. 30 00:03:28,830 --> 00:03:30,839 Tom, Sir John Barry, gouverneur van de Bank van Engeland. 31 00:03:30,840 --> 00:03:31,709 Erg blij je te ontmoeten. 32 00:03:31,710 --> 00:03:33,176 Tom. 33 00:03:33,177 --> 00:03:35,339 En dit is Sir Richard Bowman, 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,199 hoofd van de bank, Bowman and Company. 35 00:03:37,200 --> 00:03:38,362 Ik ben blij je te ontmoeten. 36 00:03:38,363 --> 00:03:39,869 Hoe gaat het, Dickie? 37 00:03:39,870 --> 00:03:42,869 Oh, niet helemaal in het roze, maar goed. 38 00:03:42,870 --> 00:03:44,699 Dicky en ik gaan heel ver terug. 39 00:03:44,700 --> 00:03:46,173 Rechts. 40 00:03:46,174 --> 00:03:47,313 Dus, zullen we? 41 00:03:48,660 --> 00:03:50,360 Eigenlijk komt er iemand bij ons. 42 00:03:51,570 --> 00:03:53,352 Ja, hier is ze. 43 00:03:53,353 --> 00:03:54,629 Een beetje laat gelopen. 44 00:03:54,630 --> 00:03:56,080 Ik hoop dat niemand er hinder van ondervindt. 45 00:03:57,210 --> 00:03:59,699 Alsjeblieft, ga zitten, allemaal. 46 00:03:59,700 --> 00:04:00,929 Dit is Amanda Roke 47 00:04:00,930 --> 00:04:04,053 van de kanselier van het kantoor van de schatkist. 48 00:04:04,950 --> 00:04:08,913 Mevrouw Roke, dit is Harry Pearce en Tom Quinn van MI5. 49 00:04:09,810 --> 00:04:12,089 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Roke. 50 00:04:12,090 --> 00:04:14,399 Bent u een ambtenaar van het ministerie van Financiën? 51 00:04:14,400 --> 00:04:16,450 Ik ben de politieke raadsman van de bondskanselier. 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,293 Ah. 53 00:04:21,120 --> 00:04:23,330 Misschien moet Sir Richard... 54 00:04:25,440 --> 00:04:30,440 Gisteravond een van onze medewerkers heeft 1 miljard dollar van ons gestolen. 55 00:04:32,550 --> 00:04:36,333 Dit is onze dief, John Lightwood. 56 00:04:37,953 --> 00:04:40,049 Een jongeman zou ik geweest zijn vertrouwd met mijn leven. 57 00:04:40,050 --> 00:04:43,409 De kanselier zit diep bezorgd over deze kwestie. 58 00:04:43,410 --> 00:04:46,499 Bowman en Co. is meer dan een oude familiebank. 59 00:04:46,500 --> 00:04:48,119 Het is een Brits instituut. 60 00:04:48,120 --> 00:04:50,459 Een schandaal als dit zou kunnen stuur het naar de muur. 61 00:04:50,460 --> 00:04:52,439 Het zou een beurscrash kunnen veroorzaken, 62 00:04:52,440 --> 00:04:55,199 zelfs tot een grote economische depressie leiden. 63 00:04:55,200 --> 00:04:57,479 Dat kunnen wij niet laten gebeuren. 64 00:04:57,480 --> 00:05:00,149 Daarom hebben wij voorgesteld om MI5 in te schakelen 65 00:05:00,150 --> 00:05:01,529 om John Lightwood te vinden 66 00:05:01,530 --> 00:05:02,999 en het geld terugkrijgen dat hij heeft gestolen. 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,339 Sorry, maar zeker dit is een klus voor Scotland Yard? 68 00:05:05,340 --> 00:05:07,409 Er is hier sprake van een gevoeligheid. 69 00:05:07,410 --> 00:05:10,529 De politie zou rechtszaken bedoelen 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,299 en lekt naar de pers. 71 00:05:12,300 --> 00:05:13,649 Welke gevoeligheid? 72 00:05:13,650 --> 00:05:18,269 Bowman en Company behandelen bepaalde overheidsrekeningen. 73 00:05:18,270 --> 00:05:20,320 Dit is heel avontuurlijk van je, Dicky. 74 00:05:21,210 --> 00:05:22,270 Dank je, Harry 75 00:05:23,280 --> 00:05:25,619 Wat MI5 betreft: 76 00:05:25,620 --> 00:05:29,219 deze operatie is strikt op basis van ‘need-to-know’. 77 00:05:29,220 --> 00:05:32,020 Het enige wat je hoeft te doen is vinden John Lightwood en het geld. 78 00:05:36,690 --> 00:05:37,709 Wat willen ze dat we nu doen? 79 00:05:37,710 --> 00:05:39,839 Zet onze officieren in als bloedige verkeersregelaars? 80 00:05:39,840 --> 00:05:41,249 Het stinkt. - Ik ben het ermee eens. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,689 Ik ken Dicky Bowman al jaren. 82 00:05:42,690 --> 00:05:44,752 Ik heb hem nog nooit zo bezorgd zien kijken. 83 00:05:44,753 --> 00:05:45,755 We kunnen iemand plaatsen in de geheime bank 84 00:05:45,756 --> 00:05:46,589 en ontdek waar ze allemaal mee bezig zijn. 85 00:05:46,590 --> 00:05:47,909 Goed idee. 86 00:05:47,910 --> 00:05:49,049 - Echt? - Waarom niet? 87 00:05:49,050 --> 00:05:50,013 Wij zijn spionnen. 88 00:05:58,530 --> 00:05:59,999 Mij? 89 00:06:00,000 --> 00:06:01,079 Undercover bij een bank? 90 00:06:01,080 --> 00:06:02,939 Je hebt een geschiedenis van oplichting van creditcards. 91 00:06:02,940 --> 00:06:05,189 Dat zou ik gedacht hebben maakt jou perfect voor de baan. 92 00:06:05,190 --> 00:06:06,539 O ja. Bedankt. 93 00:06:06,540 --> 00:06:09,329 Zoë, ik wil dat jij er ook bij bent. 94 00:06:09,330 --> 00:06:11,009 Blader door records, bestanden, 95 00:06:11,010 --> 00:06:12,299 alles waar je je handen op kunt leggen. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,739 Wij zoeken gegevens van John Lightwood 97 00:06:13,740 --> 00:06:15,299 dit geld overmaken. 98 00:06:15,300 --> 00:06:16,649 Ik wil weten wat ze ons niet vertellen 99 00:06:16,650 --> 00:06:18,149 over deze oude familiebank. 100 00:06:18,150 --> 00:06:20,501 Geweldig, we kunnen zien wie het meeste geld kan verdienen. 101 00:06:20,502 --> 00:06:22,343 Je verdient niets, je wordt schoonmaakster. 102 00:06:30,977 --> 00:06:33,198 Koop een halve meter voor 75. 103 00:06:33,199 --> 00:06:34,032 Oké, klaar. 104 00:06:35,010 --> 00:06:35,843 Zürich zilver. 105 00:06:37,560 --> 00:06:39,689 Verkoop van een halve meter op 82. 106 00:06:39,690 --> 00:06:41,339 Te hoog, Danny. 107 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Kijk naar Singapore. 108 00:06:43,770 --> 00:06:44,603 Cripes! 109 00:06:45,660 --> 00:06:47,150 Oké, klaar. 110 00:06:48,810 --> 00:06:50,699 Wat is er net gebeurd? 111 00:06:50,700 --> 00:06:52,589 Danny heeft net 50.000 dollar verdiend 112 00:06:52,590 --> 00:06:55,529 of hij zou het hebben gedaan als wij dat hadden gedaan echt handel geweest. 113 00:06:55,530 --> 00:06:57,329 Hoe weet jij alles over dit spul? 114 00:06:57,330 --> 00:06:59,380 Ik was verliefd op een grote swingende lul. 115 00:07:00,570 --> 00:07:02,249 Dat is jargon voor een handelaar. 116 00:07:02,250 --> 00:07:03,500 Hoe gaat het met Danny? 117 00:07:04,380 --> 00:07:05,630 O, hij is een groot talent. 118 00:07:07,406 --> 00:07:08,543 Daar was ik bang voor. 119 00:07:13,020 --> 00:07:16,266 Washington CIA zijn hyperventileren over geld. 120 00:07:16,267 --> 00:07:18,899 Er is 20 miljard dollar aan hulp beschikbaar vermist in Moskou. 121 00:07:18,900 --> 00:07:19,893 Amerikaans geld. 122 00:07:21,096 --> 00:07:21,929 20... 123 00:07:24,570 --> 00:07:26,159 Het geld zou hierheen kunnen komen. 124 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Als je iets hoort helemaal niet, vertel je het ons? 125 00:07:29,730 --> 00:07:32,080 Je zou er veel liefde van krijgen het hart van Amerika. 126 00:07:34,350 --> 00:07:35,643 Hoe kon ik weigeren? 127 00:07:43,650 --> 00:07:47,501 Tim, dit is Joshua Ikoli. 128 00:07:47,502 --> 00:07:49,167 Hoi. 129 00:07:49,168 --> 00:07:52,769 Jozua zal het overnemen De rekeningen van John Lightwood. 130 00:07:52,770 --> 00:07:54,509 Hij is erg heet spul. 131 00:07:54,510 --> 00:07:56,073 Blazende referenties. 132 00:07:57,330 --> 00:07:59,279 We moeten dus op onszelf letten, nietwaar? 133 00:07:59,280 --> 00:08:00,113 Inderdaad. 134 00:08:01,230 --> 00:08:02,431 Tim helpt je verder 135 00:08:02,432 --> 00:08:04,139 als je niet bekend bent met een van de systemen. 136 00:08:04,140 --> 00:08:05,189 Oké, Tim? 137 00:08:05,190 --> 00:08:06,023 Ja. 138 00:08:06,870 --> 00:08:08,969 Nou, ik kijk uit naar je rekeningen 139 00:08:08,970 --> 00:08:10,720 aan het eind van de dag dan, Joshua. 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,153 De schoenen van de in ongenade gevallen man. 141 00:08:19,061 --> 00:08:20,012 Ik begrijp je niet. 142 00:08:20,013 --> 00:08:22,589 Ze zeggen dat Johnny Lightwood geld heeft gestolen. 143 00:08:22,590 --> 00:08:23,969 Succes of diefstal? 144 00:08:23,970 --> 00:08:25,945 Het is een dunne lijn in dit spel. 145 00:08:25,946 --> 00:08:27,553 Dat zou je kunnen zeggen. 146 00:08:27,554 --> 00:08:28,889 Kende jij John Lightwood goed? 147 00:08:28,890 --> 00:08:29,883 Wees niet grof. 148 00:08:31,770 --> 00:08:34,170 Niemand van ons kent elkaar die goed hier in de buurt. 149 00:08:35,520 --> 00:08:37,271 Waarom zouden we dat in godsnaam doen? 150 00:08:37,272 --> 00:08:39,395 Jazzer, Josh bij Bowman's. 151 00:08:39,396 --> 00:08:41,099 Er is een GCHQ-rapport, die van de Duitse regering 152 00:08:41,100 --> 00:08:43,919 op het punt om de kosten van Duits staal. 153 00:08:43,920 --> 00:08:46,139 Ze willen de prijs vijf punten omhoog. 154 00:08:46,140 --> 00:08:46,973 Geen handel. 155 00:08:47,880 --> 00:08:49,739 Zenuwen op de eerste dag? 156 00:08:49,740 --> 00:08:51,569 Pist nooit op je eigen schoenen. 157 00:08:51,570 --> 00:08:52,769 Waar, waar. 158 00:08:52,770 --> 00:08:55,109 Dit is Joshua Ikoli, nieuw bij Bowman's. 159 00:08:55,110 --> 00:08:56,279 Ja, hallo. 160 00:08:56,280 --> 00:08:59,223 Dusseldoff Steel, koop 100 voor 67. 161 00:09:00,480 --> 00:09:01,313 Bedankt. 162 00:09:03,354 --> 00:09:05,086 Heb je net geknepen de prijs van die opties 163 00:09:05,087 --> 00:09:06,475 en ze doorverkopen? 164 00:09:06,476 --> 00:09:08,347 Ja. 165 00:09:08,348 --> 00:09:10,505 Christus, je hebt het net gemaakt Minimaal 250.000. 166 00:09:10,506 --> 00:09:11,339 Ja. 167 00:09:12,457 --> 00:09:15,234 Dit is Joshua Ikoli, nieuw bij Bowman's. 168 00:09:23,007 --> 00:09:23,840 Ach, Zoë. 169 00:09:25,230 --> 00:09:28,203 Je hebt mij versnipperd afgeleverd. 170 00:09:44,100 --> 00:09:44,939 -Tom. - Hoi. 171 00:09:44,940 --> 00:09:46,319 Nou, het is zeker jouw man, 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,986 en hij zit in de problemen. 173 00:10:05,040 --> 00:10:06,090 Ze kruisigden hem. 174 00:10:07,080 --> 00:10:07,913 Lijkt erop. 175 00:10:09,126 --> 00:10:11,129 Ik wil dat Special Branch doorgaat alle kranten, alle media. 176 00:10:11,130 --> 00:10:13,203 Geen nieuws, geen pers, absoluut geen. 177 00:10:14,160 --> 00:10:15,689 Oké. 178 00:10:15,690 --> 00:10:17,136 Iemand stuurt een waarschuwing. 179 00:10:17,137 --> 00:10:19,634 "Knoei met ons, we zullen je kruisigen." 180 00:10:21,990 --> 00:10:25,023 Kijk, ik heb een bevel kopen voor 52 en 100 miljoen. 181 00:10:27,690 --> 00:10:28,890 Kun je dat verbeteren? 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,789 Oké, geen verkoop, geen handel. 183 00:10:32,790 --> 00:10:33,963 Ik ben Maxi Baxter. 184 00:10:34,890 --> 00:10:36,149 Josh Ikoli. 185 00:10:36,150 --> 00:10:37,709 Nigeriaans? 186 00:10:37,710 --> 00:10:39,730 Mijn vader. Ik ben geboren in Peckham. 187 00:10:40,972 --> 00:10:42,001 Dat zal goed zijn. Ga ervoor. 188 00:10:42,002 --> 00:10:43,603 Ja! Oké! 189 00:10:43,604 --> 00:10:45,129 Ja! 190 00:10:45,130 --> 00:10:49,338 Welkom in de dierenkamer, Peckham-jongen. 191 00:10:51,630 --> 00:10:52,829 Singapore. 192 00:10:52,830 --> 00:10:53,879 Hallo Lei Fing, met Maxi. 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,815 Ik wil 50 Hang Seng tegen marktprijs. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,741 Het is een uitgemaakte zaak! 195 00:11:00,742 --> 00:11:03,269 Ik denk dat dat zal werken voor jou kan ik het echt. 196 00:11:03,270 --> 00:11:04,949 48, 49. 197 00:11:04,950 --> 00:11:06,243 Kom op, kom op. 198 00:11:07,268 --> 00:11:08,100 Ja. 199 00:11:08,101 --> 00:11:09,774 Nee, maar dat is wat ik zei het je vanmorgen. 200 00:11:16,255 --> 00:11:18,255 Dag van de bitch! Bitch markt! 201 00:11:19,963 --> 00:11:22,083 Ik spande mijn testikels om ze gelijk te houden. 202 00:11:25,950 --> 00:11:26,783 Hoe zit het met jou? 203 00:11:28,606 --> 00:11:30,498 1,5 miljoen omhoog. 204 00:11:39,468 --> 00:11:41,758 Dierenkamerhandelaar van de dag. 205 00:11:41,759 --> 00:11:42,592 Een traditie. 206 00:11:43,710 --> 00:11:44,729 En drinkers zijn op jou. 207 00:11:44,730 --> 00:11:46,109 Wauw! 208 00:11:46,110 --> 00:11:47,471 - Oh. - O, geweldig! 209 00:11:49,187 --> 00:11:50,673 Geweldig. Een vette avond? 210 00:11:51,950 --> 00:11:53,249 Hm. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,083 Oké. 212 00:11:55,830 --> 00:11:57,339 Kleine meisjes. 213 00:12:00,642 --> 00:12:02,553 Ze is een slechte vrouw. 214 00:12:04,111 --> 00:12:06,363 Je wilt erachter komen Hoe erg, slaap met haar. 215 00:12:06,364 --> 00:12:08,130 Johnny Lightwood deed dat wel. 216 00:12:10,239 --> 00:12:11,519 Opgemerkt. 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,439 Wat is de rest van de knijpen zoals hier? 218 00:12:13,440 --> 00:12:14,909 Ik ben weg. 219 00:12:14,910 --> 00:12:15,743 Meisjesclub. 220 00:12:16,770 --> 00:12:18,359 Ze likken je. 221 00:12:18,360 --> 00:12:19,439 Ik zal er wat van hebben. 222 00:12:19,440 --> 00:12:20,273 Goed mens. 223 00:12:27,930 --> 00:12:29,369 Tot plezier. 224 00:12:29,370 --> 00:12:30,203 Ja. 225 00:12:32,430 --> 00:12:34,430 Ik bedoel, misbruik maken van je geest en je lichaam, 226 00:12:35,730 --> 00:12:36,980 het is een soort kunstvorm. 227 00:12:39,090 --> 00:12:40,773 John Lightwood was daar goed in, toch? 228 00:12:41,684 --> 00:12:42,516 Lichthout? 229 00:12:42,517 --> 00:12:43,589 Oeh! 230 00:12:43,590 --> 00:12:45,831 Een artiest uit de goede tijd. 231 00:12:47,525 --> 00:12:49,502 Hij kon nergens nee op zeggen. 232 00:12:49,503 --> 00:12:50,883 Hij zou iets groots doen. 233 00:12:53,550 --> 00:12:54,383 Welk ding? 234 00:12:57,120 --> 00:12:58,670 Ik weet niet of ik dat moet zeggen. 235 00:13:00,930 --> 00:13:01,803 Probeer mij. 236 00:13:04,620 --> 00:13:07,620 Johnny Lightwood hielp vies geld via de bank. 237 00:13:08,550 --> 00:13:09,629 Smaakvol. 238 00:13:09,630 --> 00:13:10,463 Erg. 239 00:13:11,970 --> 00:13:13,319 Geld witwassen tegenwoordig. 240 00:13:13,320 --> 00:13:16,423 Als je de fles hebt, waarom niet, weet je? 241 00:13:17,327 --> 00:13:20,999 Ik bedoel, dit is de moeder van bearmarkten, toch? 242 00:13:21,000 --> 00:13:23,307 Maar alles ligt in stukken. 243 00:13:23,308 --> 00:13:24,659 Een vlinder fladdert in Tokio, 244 00:13:24,660 --> 00:13:27,360 miljoenen worden weggevaagd Uitwisselingen in Londen en New York. 245 00:13:29,010 --> 00:13:31,559 In tijden als deze, als je geen geld kunt verdienen 246 00:13:31,560 --> 00:13:34,293 de rechterkant van de lijn, ga eroverheen. 247 00:13:36,677 --> 00:13:38,493 En John was ver over de grens? 248 00:13:40,230 --> 00:13:42,029 Helemaal naar Lugano. 249 00:13:42,030 --> 00:13:43,769 Lugano, Zwitserland? 250 00:13:43,770 --> 00:13:46,109 Is dat waar het geld naartoe ging? 251 00:13:46,110 --> 00:13:50,099 Aan de Banco Coöperativo. 252 00:13:50,100 --> 00:13:52,349 Op wiens naam stond de rekening? 253 00:13:52,350 --> 00:13:53,183 Geen idee. 254 00:13:59,490 --> 00:14:01,544 Je bent niet zo boos als ik. 255 00:14:03,180 --> 00:14:04,012 Kom op! 256 00:14:04,013 --> 00:14:05,429 Dat zou ik niet zeggen. 257 00:14:05,430 --> 00:14:07,079 Je houdt ervan. 258 00:14:07,080 --> 00:14:08,033 Kom op! 259 00:14:08,034 --> 00:14:10,769 Oeh! 260 00:14:10,770 --> 00:14:12,899 Sorry voor het vroege ochtenddebriefing, Danny! 261 00:14:12,900 --> 00:14:13,829 Behoeften moeten. 262 00:14:13,830 --> 00:14:15,269 De zaken worden moorddadig. 263 00:14:15,270 --> 00:14:17,553 John Lightwood werd doodgemarteld. 264 00:14:18,900 --> 00:14:19,732 Wij moeten weten waarom. 265 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 Maar Danny, jij en Zoe waken over je rug. 266 00:14:21,570 --> 00:14:22,499 Hoor mij? 267 00:14:22,500 --> 00:14:23,332 Zeker. 268 00:14:23,333 --> 00:14:24,689 Juist, het witwassen van geld. 269 00:14:24,690 --> 00:14:26,369 Begrijpen we het allemaal? 270 00:14:26,370 --> 00:14:27,509 Je wast het geld schoon. 271 00:14:27,510 --> 00:14:29,201 - Ik zie wasserettes. - Rechts. 272 00:14:29,202 --> 00:14:31,079 Maar het zijn geen wasserettes, het zijn banken. 273 00:14:31,080 --> 00:14:32,369 U verplaatst het geld van één bank 274 00:14:32,370 --> 00:14:34,019 zo snel naar een ander over de hele wereld, 275 00:14:34,020 --> 00:14:36,149 niemand weet waar het vandaan kwam vanaf de eerste plaats. 276 00:14:36,150 --> 00:14:37,169 En die van Bowman? 277 00:14:37,170 --> 00:14:38,849 Eén bank onderweg. 278 00:14:38,850 --> 00:14:41,579 Het mag er dan zijn niet binnen een seconde. 279 00:14:41,580 --> 00:14:45,320 Denk niet aan contant geld, munten en bankbiljetten, het is... 280 00:14:46,380 --> 00:14:47,789 Het is als een wolk. 281 00:14:47,790 --> 00:14:49,079 Het kan over de hele wereld worden geblazen, 282 00:14:49,080 --> 00:14:50,429 het kan in kleine wolkjes worden opgesplitst 283 00:14:50,430 --> 00:14:52,530 het kan zich op één plek verzamelen in een grote storm. 284 00:14:53,730 --> 00:14:55,743 Het is iets heel moois, geld. 285 00:14:58,140 --> 00:15:00,904 Dus hebben we iets? op deze bank in Lugano? 286 00:15:00,905 --> 00:15:02,339 Het is een Zwitserse bank. 287 00:15:02,340 --> 00:15:04,469 God de Almachtige zelf zou dat niet doen krijg een verklaring van hen 288 00:15:04,470 --> 00:15:06,809 en zijn computers zijn dat ook state-of-the-art firewall. 289 00:15:06,810 --> 00:15:08,622 Je kunt niet eens een lijst met wie er voor werkt. 290 00:15:08,623 --> 00:15:10,679 Hebben ze een kantoor of filiaal in Londen? 291 00:15:10,680 --> 00:15:12,839 Eigenlijk wel, zij hebben een reeks kamers 292 00:15:12,840 --> 00:15:16,079 permanent geboekt bij de Koninklijk Paramount Hotel, Mayfair. 293 00:15:16,080 --> 00:15:17,603 Een hotelsuite? 294 00:15:17,604 --> 00:15:20,429 Om klanten discreet te vermaken. 295 00:15:20,430 --> 00:15:23,729 Maxi Baxter, ik denk van wel sliep met John Lightwood. 296 00:15:23,730 --> 00:15:24,959 Kunnen we alles over haar achterhalen? 297 00:15:24,960 --> 00:15:27,149 Ja, Ruth, kijk eens naar deze vrouw. 298 00:15:27,150 --> 00:15:28,700 Laten we een obbo op het hotel zetten. 299 00:15:40,230 --> 00:15:41,909 Weet je zeker dat alle hotelbeveiligingscircuits 300 00:15:41,910 --> 00:15:42,742 in de kamers zijn uitgeschakeld? 301 00:15:42,743 --> 00:15:44,403 Maak je geen zorgen, ik heb het gecontroleerd. 302 00:15:45,330 --> 00:15:46,799 Hier is een kopie van de Wet op officiële geheimen. 303 00:15:46,800 --> 00:15:49,289 Onderteken het voor uw eigen gemoedsrust. 304 00:15:49,290 --> 00:15:50,913 Mijn gasten mogen het niet weten. 305 00:15:53,580 --> 00:15:55,229 Dat zullen ze niet doen. 306 00:15:55,230 --> 00:15:57,483 Niemand ziet ons, we gaan door muren heen. 307 00:16:05,550 --> 00:16:07,799 Spring gewoon door de muur, 308 00:16:07,800 --> 00:16:09,869 Wil je een kopje thee voor ons halen, Mal? 309 00:16:09,870 --> 00:16:12,093 Sorry, werd daar een beetje meegesleept. 310 00:16:13,140 --> 00:16:16,079 Oké, laten we deze plek afluisteren en gaan. 311 00:16:16,080 --> 00:16:18,629 Dit was de kamer van je vader, nietwaar? 312 00:16:18,630 --> 00:16:20,830 Dat had ik nooit moeten doen raakte betrokken bij jou. 313 00:16:22,290 --> 00:16:24,633 Ik heb je benaderd, weet je nog? 314 00:16:26,280 --> 00:16:28,803 Je was geschokt, maar toen zei je ja. 315 00:16:29,940 --> 00:16:31,240 Voor een mooie commissie. 316 00:16:37,933 --> 00:16:42,933 Deze jongen, Lightwood. 317 00:16:43,823 --> 00:16:46,139 Je had geen idee wat hij deed? 318 00:16:46,140 --> 00:16:48,539 Ik zweer het je, nee. 319 00:16:48,540 --> 00:16:50,193 Hebzucht moet hem overwonnen hebben. 320 00:16:51,660 --> 00:16:52,619 Maar in de naam van God, 321 00:16:52,620 --> 00:16:54,933 waarom laat je hem aan? Hampstead Heath zo? 322 00:16:55,860 --> 00:16:56,770 Het was een waarschuwing 323 00:16:57,840 --> 00:16:58,673 aan jou. 324 00:16:59,940 --> 00:17:01,199 Je bent gek. 325 00:17:01,200 --> 00:17:04,413 Nee, gewoon vrij om te doen wat ik wil. 326 00:17:05,670 --> 00:17:07,970 De enorme geldbedragen alles mogelijk maken. 327 00:17:10,020 --> 00:17:11,673 Luister, Engelse bankier. 328 00:17:13,770 --> 00:17:16,443 De overdracht van $ 1 miljard was een proef. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,319 Nu moeten we het risico nemen 330 00:17:19,320 --> 00:17:22,113 de rest over te dragen van het geld uit Moskou. 331 00:17:23,437 --> 00:17:24,959 $19 miljard. 332 00:17:24,960 --> 00:17:25,863 O God! 333 00:17:26,850 --> 00:17:31,109 De CIA, de Rus Federatie veiligheidsdiensten, 334 00:17:31,110 --> 00:17:33,273 zoeken hoog en laag voor dat geld. 335 00:17:34,140 --> 00:17:37,023 Het moet binnen de komende 48 uur gebeuren. 336 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 Deze keer zal er niets misgaan. 337 00:17:41,610 --> 00:17:43,829 Wanneer het geld op uw bank binnenkomt, 338 00:17:43,830 --> 00:17:47,283 je gaat het persoonlijk maken zeker dat het Zwitserland bereikt. 339 00:17:48,690 --> 00:17:49,523 Begrijpen? 340 00:17:55,530 --> 00:17:56,363 Wat is dat? 341 00:17:58,470 --> 00:17:59,607 Het is prachtig. 342 00:18:07,780 --> 00:18:11,913 Ik had geen idee van je vader bezat een icoon van Dionysius. 343 00:18:15,450 --> 00:18:16,799 15e eeuw. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,093 Het is ongelooflijk zeldzaam. 345 00:18:21,240 --> 00:18:23,133 Weet jij wat Dostojevski zei? 346 00:18:24,307 --> 00:18:26,517 "Schoonheid zal de wereld verlossen." 347 00:18:29,340 --> 00:18:31,353 Neem het alsjeblieft als een geschenk. 348 00:18:35,310 --> 00:18:36,510 Bedankt, Dicky. 349 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Ik zie mezelf eruit. 350 00:18:52,200 --> 00:18:53,309 Spreken. 351 00:18:53,310 --> 00:18:55,810 Shvitkoy wil witwassen de rest van het geld. 352 00:18:56,850 --> 00:18:58,579 Wanneer wil hij het doen? 353 00:18:58,580 --> 00:19:00,359 Over 48 uur. 354 00:19:00,360 --> 00:19:01,529 Nou, geweldig. 355 00:19:01,530 --> 00:19:03,479 Ik zie er niets geweldigs aan. 356 00:19:03,480 --> 00:19:05,009 Deze keer gaan we ervoor zorgen dat het werkt. 357 00:19:05,010 --> 00:19:05,999 Het is te gevaarlijk. 358 00:19:06,000 --> 00:19:07,319 Hetzelfde als voorheen. 359 00:19:07,320 --> 00:19:09,629 Kijk, ik ben erg ongelukkig. 360 00:19:09,630 --> 00:19:11,585 Ik wil met de kanselier praten. 361 00:19:11,586 --> 00:19:12,483 Deze kwestie ligt te gevoelig 362 00:19:12,484 --> 00:19:13,889 voor de bondskanselier indirect betrokken zijn. 363 00:19:13,890 --> 00:19:15,419 Maar als het weer misgaat... 364 00:19:15,420 --> 00:19:16,253 Mijnheer Richard! 365 00:19:20,151 --> 00:19:22,259 We zijn ons allemaal bewust van het risico 366 00:19:22,260 --> 00:19:24,051 je neemt het voor de overheid. 367 00:19:24,052 --> 00:19:26,515 Ik neem het niet aan voor de overheid. 368 00:19:26,516 --> 00:19:28,139 Ik neem het voor het land. 369 00:19:28,140 --> 00:19:29,087 Ja natuurlijk. 370 00:19:31,830 --> 00:19:33,749 Zoek gewoon iemand die het wil doen. 371 00:19:33,750 --> 00:19:34,583 Heer Richard? 372 00:19:42,930 --> 00:19:45,149 Dus, wat hebben we? 373 00:19:45,150 --> 00:19:47,489 Richard Bowman opende een rekening voor John Lightwood 374 00:19:47,490 --> 00:19:49,859 met een openingssaldo van 500.000 pond, 375 00:19:49,860 --> 00:19:51,989 de dag dat de 1 miljard dollar verdween. 376 00:19:51,990 --> 00:19:52,822 Een bonus? 377 00:19:52,823 --> 00:19:53,729 Nee. 378 00:19:53,730 --> 00:19:55,829 Er worden bonussen betaald aan werknemers aan het einde van het jaar. 379 00:19:55,830 --> 00:19:57,839 Deze werd rechtstreeks geopend door Sir Richard 380 00:19:57,840 --> 00:19:59,729 met een kopie van de account verzonden naar Lightwood. 381 00:19:59,730 --> 00:20:01,289 Dus wat betekent dit? 382 00:20:01,290 --> 00:20:03,640 John Lightwood werd betaald van de bank stelen? 383 00:20:04,590 --> 00:20:06,119 We moeten meer weten. 384 00:20:06,120 --> 00:20:08,789 Zeg tegen Danny dat hij vriendelijk moet worden met het Maxi-meisje. 385 00:20:08,790 --> 00:20:10,589 Zo vriendelijk als nodig is. 386 00:20:10,590 --> 00:20:11,759 Ze zeiden in de jaren '80: 387 00:20:11,760 --> 00:20:12,959 jonge stadsbloeden zoals wij 388 00:20:12,960 --> 00:20:15,573 dronk vroeger twee flessen champagne voor de lunch. 389 00:20:16,470 --> 00:20:17,789 Heroïsche dagen. 390 00:20:17,790 --> 00:20:20,009 Ja, maar waar zijn al het jonge bloed nu? 391 00:20:20,010 --> 00:20:21,749 In alchi-klinieken. 392 00:20:21,750 --> 00:20:23,609 Hoewel sommigen er nog steeds mee wegkomen. 393 00:20:23,610 --> 00:20:25,167 Zoals John Lightwood. 394 00:20:27,150 --> 00:20:27,983 Echt? 395 00:20:30,360 --> 00:20:32,459 En waar denk je dat hij mee wegkwam? 396 00:20:32,460 --> 00:20:35,429 Nou ja, zeggen de jungledrums hij heeft een miljard dollar gepikt. 397 00:20:35,430 --> 00:20:37,293 Nu is er een echte moderne held. 398 00:20:38,640 --> 00:20:41,099 Hij was een vriend van je, nietwaar? 399 00:20:41,100 --> 00:20:41,933 Misschien. 400 00:20:45,990 --> 00:20:47,686 Wat zeg je? 401 00:20:47,687 --> 00:20:49,383 Wil je proberen wat hij deed? 402 00:20:50,550 --> 00:20:53,519 Nou, je kent dit mannelijke ding dat we hebben, 403 00:20:53,520 --> 00:20:54,353 roekeloosheid. 404 00:20:55,380 --> 00:20:57,430 Ik denk niet dat dat alleen iets mannelijks is. 405 00:20:58,710 --> 00:21:00,393 Tim zei dat je een slechte vrouw was. 406 00:21:02,160 --> 00:21:03,460 Denk je dat hij gelijk heeft? 407 00:21:04,445 --> 00:21:07,209 Hij zei dat er een manier waarop ik erachter kon komen. 408 00:21:07,210 --> 00:21:08,510 Ga jij het proberen? 409 00:21:09,600 --> 00:21:10,650 Zou ik toegelaten worden? 410 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 Dat hangt af van de sterkte van uw marktpenetratie. 411 00:21:17,100 --> 00:21:18,419 Natuurlijk. 412 00:21:18,420 --> 00:21:19,352 Wil Downing Street het weten? 413 00:21:19,353 --> 00:21:21,239 Wat is er aan de hand bij deze bank of niet? 414 00:21:21,240 --> 00:21:23,129 Downing Street niet Ik wil dat je een man beschuldigt 415 00:21:23,130 --> 00:21:24,389 van het belang van Sir Richard Bowman 416 00:21:24,390 --> 00:21:26,219 van het witwassen van geld van de Russische maffia! 417 00:21:26,220 --> 00:21:27,209 Tom, sluit de verdomde deur. 418 00:21:27,210 --> 00:21:28,469 U heeft uw opdracht overschreden. 419 00:21:28,470 --> 00:21:30,599 - Oh, kwijtschelding? - Je hebt een mol op de bank gezet. 420 00:21:30,600 --> 00:21:32,009 De enige hoop van het terugvorderen van het gestolen geld 421 00:21:32,010 --> 00:21:33,809 is om erachter te komen wat Er is iets gaande bij Bowman's. 422 00:21:33,810 --> 00:21:36,809 Je bemoeit je met de zaken dat is niet jouw zorg. 423 00:21:36,810 --> 00:21:39,119 U moet uw intrekken officier van deze operatie. 424 00:21:39,120 --> 00:21:40,769 Geef je ons opdrachten? 425 00:21:40,770 --> 00:21:41,602 Absoluut! 426 00:21:41,603 --> 00:21:42,940 En wie ben jij om dat te doen? 427 00:21:44,400 --> 00:21:45,809 Bent u van de Joint Inlichtingencommissie? 428 00:21:45,810 --> 00:21:46,642 Nee. 429 00:21:46,643 --> 00:21:48,509 Bent u lid van de regering? Nee. 430 00:21:48,510 --> 00:21:50,489 Heeft iemand jou gekozen? Nee. 431 00:21:50,490 --> 00:21:51,989 Ben jij een echte ambtenaar? Nee. 432 00:21:51,990 --> 00:21:52,923 Dus wat ben jij? 433 00:21:55,770 --> 00:21:57,723 Neem dit serieus, heren. 434 00:21:59,550 --> 00:22:01,083 Heel serieus. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,649 Harry, hoe komt het met onze gremlin in Downing Street 436 00:22:16,650 --> 00:22:18,359 Weet je dat Danny undercover is? 437 00:22:18,360 --> 00:22:19,559 Als er een lek is op deze afdeling, 438 00:22:19,560 --> 00:22:20,643 we moeten hem nu aansluiten. 439 00:22:36,930 --> 00:22:37,763 Colin. 440 00:22:40,170 --> 00:22:41,570 Ik zal je moeten vertrouwen. 441 00:22:42,615 --> 00:22:44,909 Ik moet gewoon die sprong in het donker wagen. 442 00:22:44,910 --> 00:22:45,860 Wat bedoel je? 443 00:22:47,010 --> 00:22:49,019 Iemand heeft de details doorgegeven 444 00:22:49,020 --> 00:22:50,843 van de bankoperatie. 445 00:22:50,844 --> 00:22:53,183 Ik wil dat je alles in de gaten houdt de computers op het elektriciteitsnet. 446 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Wil je dat ik verklik? 447 00:22:57,480 --> 00:22:58,930 Dat wil ik niet doen, Tom. 448 00:23:00,750 --> 00:23:03,783 Deze baan vraagt moeilijk dingen van ons soms, Colin. 449 00:23:59,220 --> 00:24:01,049 Ik neem aan dat je bewijs hebt? 450 00:24:01,050 --> 00:24:03,150 Computerverkeer vanaf uw station, ja. 451 00:24:05,001 --> 00:24:05,833 Ik heb het goed gecodeerd. 452 00:24:05,834 --> 00:24:07,709 Colin heeft het goed gedecodeerd. 453 00:24:07,710 --> 00:24:08,583 Je hebt ons verraden. 454 00:24:11,765 --> 00:24:13,439 MI5 is een overheidsdepartement. 455 00:24:13,440 --> 00:24:15,790 Ik heb het alleen aan Downing Street verteld wat je aan het doen was. 456 00:24:17,670 --> 00:24:19,449 De overheid kan niet verraden zichzelf, kan dat? 457 00:24:19,450 --> 00:24:21,839 Wees niet naïef, Ruth. 458 00:24:21,840 --> 00:24:23,159 Jij weet precies wat hier aan de hand is. 459 00:24:23,160 --> 00:24:24,903 GCHQ heeft jou op ons geplant. 460 00:24:26,100 --> 00:24:28,150 Ze zeiden dat ik de overdracht kon krijgen als, 461 00:24:30,270 --> 00:24:31,533 heel af en toe, 462 00:24:32,490 --> 00:24:34,079 Ik heb gerapporteerd wat je aan het doen was. 463 00:24:34,080 --> 00:24:35,589 Ik bedoel, dit is de eerste keer dat ik het doe. 464 00:24:35,590 --> 00:24:38,040 Wat, rechtstreeks gerapporteerd aan Amanda Roke? 465 00:24:42,510 --> 00:24:44,793 Nou, nu ben je een klassieke dubbelagent. 466 00:24:46,650 --> 00:24:47,973 Hoe voelt echt spioneren? 467 00:24:51,609 --> 00:24:53,873 Het vreselijke is, het is best spannend. 468 00:24:57,600 --> 00:25:01,623 Ruth, ik heb twee agenten in het veld met een hoog risico. 469 00:25:03,226 --> 00:25:04,499 Wil je Danny of Zoe laten kruisigen? 470 00:25:04,500 --> 00:25:05,399 op Hampstead Heath? 471 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 Niet doen. 472 00:25:12,288 --> 00:25:14,609 Ik zal het Harry moeten vertellen. 473 00:25:14,610 --> 00:25:16,260 Ik ben zo verdomd goed in dit werk. 474 00:25:17,371 --> 00:25:18,538 Je weet dat ik dat ben. 475 00:25:22,630 --> 00:25:23,463 Nou, 476 00:25:25,740 --> 00:25:26,640 dat is dat dan. 477 00:25:30,150 --> 00:25:32,200 Natuurlijk kunnen dubbelagenten worden ingeschakeld. 478 00:25:34,747 --> 00:25:35,580 O, Tom. 479 00:25:38,130 --> 00:25:40,829 Je hebt een proeftijd. 480 00:25:40,830 --> 00:25:41,663 Bedankt. 481 00:25:47,760 --> 00:25:50,909 Kijk, nee, het is geen wat ik had moeten doen. 482 00:25:50,910 --> 00:25:52,889 Als bankier schaam ik mij voor mezelf. 483 00:25:52,890 --> 00:25:54,568 Waarom? Wat heb je gedaan? 484 00:25:54,569 --> 00:25:56,819 Ik heb een hotelkamer geboekt. 485 00:26:00,599 --> 00:26:01,676 Nou, eh... 486 00:26:01,677 --> 00:26:02,553 Vind je het niet erg? 487 00:26:05,370 --> 00:26:06,513 Nee, ik vind het geweldig. 488 00:26:07,500 --> 00:26:08,609 - Is het- -Om de hoek, 489 00:26:08,610 --> 00:26:09,443 Parklaan. 490 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 O, je denkt niet na vette Italiaanse man? 491 00:26:14,130 --> 00:26:16,709 O ja, dat ben ik. 492 00:26:16,710 --> 00:26:17,909 Zullen we? 493 00:26:17,910 --> 00:26:20,563 Het is de Royal Paramount. 494 00:26:20,564 --> 00:26:21,396 Mm, chic. 495 00:26:21,397 --> 00:26:24,254 Natuurlijk, maar als je het niet leuk vindt... 496 00:26:24,255 --> 00:26:25,686 Oh, nee, nee, nee, nee, ik vind het leuk. 497 00:26:25,687 --> 00:26:26,520 Ah. 498 00:26:44,259 --> 00:26:45,492 O nee. 499 00:26:46,989 --> 00:26:48,200 Dit voelt zo decadent. 500 00:26:48,201 --> 00:26:49,160 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 501 00:26:49,161 --> 00:26:50,994 Oh, en er is dit. 502 00:26:54,353 --> 00:26:55,186 Nee, nee. 503 00:27:08,760 --> 00:27:10,379 Hoe durf je een obbo-team op mij af te zetten. 504 00:27:10,380 --> 00:27:12,119 We hebben die kamer opgetuigd kijken wat we konden krijgen. 505 00:27:12,120 --> 00:27:14,559 Nou, ik hoop dat jullie allemaal goed hebben gelachen. 506 00:27:14,560 --> 00:27:15,393 O, Zoë. 507 00:27:19,699 --> 00:27:21,616 Wie had obbo-dienst? 508 00:27:22,888 --> 00:27:23,721 Colin. 509 00:27:28,950 --> 00:27:30,659 Je hebt je niet aangemeld hadden deze man gezien. 510 00:27:30,660 --> 00:27:31,919 Ik ben toch niet de eerste die dat doet? 511 00:27:31,920 --> 00:27:34,379 Zoe, hij nam je mee naar een suite van kamers gebruikt door een Zwitserse bank, 512 00:27:34,380 --> 00:27:36,930 dezelfde bank die is witgewassen geld was voorbestemd. 513 00:27:39,000 --> 00:27:40,050 Oh, alsjeblieft God, nee. 514 00:27:42,180 --> 00:27:44,789 Zoë, je weet wat er aan de hand is moet er hierna gebeuren? 515 00:27:44,790 --> 00:27:45,623 Wat? 516 00:27:47,340 --> 00:27:48,869 Ga je mij vertellen dat ik kan bij hem blijven slapen 517 00:27:48,870 --> 00:27:49,820 als ik hem informeer? 518 00:27:53,504 --> 00:27:55,813 Het spijt me, Zoe, ik moet het je vertellen. 519 00:27:55,814 --> 00:27:56,897 Hij is getrouwd. 520 00:27:59,054 --> 00:27:59,886 Nee, dat is hij niet. 521 00:27:59,887 --> 00:28:00,843 Haar naam is Maria. 522 00:28:02,820 --> 00:28:04,709 Zij is de dochter van de Italiaanse minister van Financiën, 523 00:28:04,710 --> 00:28:06,389 Antonio Gustino. 524 00:28:06,390 --> 00:28:08,793 Jouw man trouwde zeer voordelig. 525 00:28:09,780 --> 00:28:12,053 In godsnaam, Zoë, jij heb hem niet eens opgezocht. 526 00:28:13,881 --> 00:28:17,527 Mm? 527 00:28:25,239 --> 00:28:26,072 ik, eh, 528 00:28:27,300 --> 00:28:30,910 Ik wilde gewoon, ik wilde gewoon een beetje ruimte, 529 00:28:30,911 --> 00:28:32,418 alleen voor, 530 00:28:32,419 --> 00:28:35,002 Alleen voor mijn eigen leven, weet je? 531 00:28:50,253 --> 00:28:54,239 Ik zorg ervoor dat Colin verliest dat gedeelte van de band 532 00:28:54,240 --> 00:28:55,340 en ik zal hem de mond snoeren 533 00:28:56,340 --> 00:28:59,390 maar we moeten weten of deze man is erbij betrokken. 534 00:29:00,501 --> 00:29:01,334 Ja. 535 00:29:05,411 --> 00:29:06,244 Oké? 536 00:29:08,221 --> 00:29:09,054 Ja. 537 00:29:15,960 --> 00:29:17,613 Tom, iets geweldigs. 538 00:29:21,570 --> 00:29:24,119 Overlijdensakte, Maxime Anne Baxter. 539 00:29:24,120 --> 00:29:26,099 Overleden in Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 540 00:29:26,100 --> 00:29:29,343 31 maart 1979, drie maanden oud. 541 00:29:31,680 --> 00:29:33,929 Geboorteakte, Maxime Anne Baxter. 542 00:29:33,930 --> 00:29:36,029 Geboren Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 543 00:29:36,030 --> 00:29:38,729 31 december 1978. 544 00:29:38,730 --> 00:29:39,689 Deze geboorteakte 545 00:29:39,690 --> 00:29:42,929 kreeg vroeger een minderjarige Brits paspoort uit 1990. 546 00:29:42,930 --> 00:29:44,159 Mijn God. 547 00:29:44,160 --> 00:29:47,069 Hoe zit het met, eh, scholen op haar CV van de bank? 548 00:29:47,070 --> 00:29:51,029 Ingeschreven bij Salehill Kostschool, 13 jaar. 549 00:29:51,030 --> 00:29:52,469 Goede plek voor het vreemde meisje. 550 00:29:52,470 --> 00:29:54,689 En daarvoor de school waar ze naartoe had moeten gaan, 551 00:29:54,690 --> 00:29:56,612 Farnham Park heeft geen gegevens over haar. 552 00:29:56,613 --> 00:29:58,169 En, en er zijn helemaal geen gegevens, 553 00:29:58,170 --> 00:30:00,809 dokters, wat dan ook, vóór 1990. 554 00:30:00,810 --> 00:30:02,009 Dus verscheen ze plotseling in Londen 555 00:30:02,010 --> 00:30:03,509 met een complete legende voor haar gemaakt? 556 00:30:03,510 --> 00:30:04,810 Het is een puzzel, nietwaar? 557 00:30:09,510 --> 00:30:11,099 Een wilde gok. 558 00:30:11,100 --> 00:30:12,539 Probeer mij. 559 00:30:12,540 --> 00:30:13,990 Dochter van een machtig man. 560 00:30:15,120 --> 00:30:16,019 Wil haar veilig in Engeland, 561 00:30:16,020 --> 00:30:19,079 heeft de macht om haar te pakken te krijgen een nieuwe identiteit in 1990, 562 00:30:19,080 --> 00:30:20,669 toen de Sovjet-Unie uiteenviel. 563 00:30:20,670 --> 00:30:23,129 Ex-KGB, zakenman geworden. 564 00:30:23,130 --> 00:30:25,730 Ik begin hem te zien in de schaduw, nietwaar? 565 00:30:27,255 --> 00:30:28,349 Dus? 566 00:30:28,350 --> 00:30:30,100 Kunnen we een val voor dit meisje opzetten? 567 00:30:31,470 --> 00:30:32,669 Oké, maar het budget 568 00:30:32,670 --> 00:30:35,579 zal niet naar de Docklands rennen shag-pad van Danny's dromen. 569 00:30:35,580 --> 00:30:36,809 Zijn flat zal het moeten doen. 570 00:30:36,810 --> 00:30:39,119 Stuur daar een team naartoe Danny's identiteit wissen 571 00:30:39,120 --> 00:30:39,953 en maak het op. 572 00:30:40,950 --> 00:30:45,319 Dus, eh, we lopen naar het hotel? 573 00:30:45,320 --> 00:30:47,399 Mijn lunchtijd is eigenlijk bijna voorbij. 574 00:30:47,400 --> 00:30:48,233 Het is beter om terug te gaan. 575 00:30:49,140 --> 00:30:50,690 Maar lunchtijd was jouw idee. 576 00:30:56,520 --> 00:30:58,353 Emma, ​​heb ik je beledigd? 577 00:31:02,700 --> 00:31:04,450 Ik wil je niet meer zien. 578 00:31:07,170 --> 00:31:08,003 Wat? 579 00:31:09,570 --> 00:31:10,720 Het komt door werk. 580 00:31:12,394 --> 00:31:13,889 Werk? 581 00:31:13,890 --> 00:31:15,670 Je bent een bankier en, eh, 582 00:31:16,830 --> 00:31:18,630 We doen wat werk met de bank. 583 00:31:20,190 --> 00:31:21,023 Dus? 584 00:31:22,590 --> 00:31:24,390 Er is dus sprake van een belangenconflict. 585 00:31:25,350 --> 00:31:26,182 Lieve God, jij bent, 586 00:31:26,183 --> 00:31:28,230 Je praat als sommigen bureaucraat van middelbare leeftijd. 587 00:31:30,060 --> 00:31:32,013 Ik mag niet dat mijn werk in gevaar komt. 588 00:31:34,080 --> 00:31:35,193 Ik ben erg ambitieus. 589 00:31:36,300 --> 00:31:37,133 Ik hou van mijn werk. 590 00:31:38,260 --> 00:31:39,092 Het is, eh... 591 00:31:39,093 --> 00:31:40,954 Het is gewoon dit ding dat ik heb. 592 00:31:40,955 --> 00:31:43,038 Hé, nee, doe dit niet. 593 00:32:06,731 --> 00:32:08,731 De heer Carlo Franceschini. 594 00:32:10,524 --> 00:32:11,429 Wie ben je? 595 00:32:11,430 --> 00:32:13,313 Wij werken voor een overheidsdienst. 596 00:32:14,310 --> 00:32:15,142 Waarom zou ik je geloven? 597 00:32:15,143 --> 00:32:16,533 Jullie zouden gewone overvallers kunnen zijn. 598 00:32:17,550 --> 00:32:19,829 Je vader, Alberto Franceschini, werd geboren in Milaan. 599 00:32:19,830 --> 00:32:21,419 Je moeder Margherita, 600 00:32:21,420 --> 00:32:24,573 meisjesnaam Pollini, is Italiaans-Zwitsers. 601 00:32:31,890 --> 00:32:32,940 Waar gaat dit over? 602 00:32:34,207 --> 00:32:37,739 Er werd 1 miljard dollar gestolen van een Britse bank. 603 00:32:37,740 --> 00:32:39,089 Het geld werd op een rekening gestort 604 00:32:39,090 --> 00:32:40,559 bij de bank waarvoor u werkt. 605 00:32:40,560 --> 00:32:42,179 We willen de naam van de gebruiker. 606 00:32:42,180 --> 00:32:43,169 Hm. 607 00:32:43,170 --> 00:32:45,929 Hoe zit het ook met de geheime naam van God? 608 00:32:45,930 --> 00:32:48,839 Mijnheer Franceschini, denk goed na 609 00:32:48,840 --> 00:32:51,119 over de situatie waarin u zich bevindt. 610 00:32:51,120 --> 00:32:54,479 De situatie is, ik Ik zit als een vrij man 611 00:32:54,480 --> 00:32:56,043 in een kroeg in een vrij land. 612 00:33:10,800 --> 00:33:11,632 Wilt u uw vrouw 613 00:33:11,633 --> 00:33:13,410 kopieën hiervan per post te ontvangen? 614 00:33:14,370 --> 00:33:17,897 Of we kunnen ze e-mailen voor haar en voor haar vader. 615 00:33:24,554 --> 00:33:27,113 De rekening wordt aangehouden in de naam Victor Shvitkoy. 616 00:33:37,290 --> 00:33:39,539 Waarom liet u ons hierbij betrokken? 617 00:33:39,540 --> 00:33:42,089 zonder dat je dat weet de machtigste psychopaten 618 00:33:42,090 --> 00:33:43,790 bij de Russische maffia betrokken was? 619 00:33:48,120 --> 00:33:49,469 Gouverneur. 620 00:33:49,470 --> 00:33:50,303 Uitleggen. 621 00:33:51,900 --> 00:33:54,213 Ik heb toestemming van Downing Street? 622 00:33:57,600 --> 00:34:02,429 Toen de 20 miljard dollar van hulp verdween in Moskou, 623 00:34:02,430 --> 00:34:04,469 Victor Shvitkoy benaderde Sir Richard. 624 00:34:04,470 --> 00:34:05,909 Zou hij geïnteresseerd zijn? 625 00:34:05,910 --> 00:34:09,149 bij het hanteren van een vrij grote heel snel een geldbedrag? 626 00:34:09,150 --> 00:34:12,479 Toen ik het rapporteerde Shvitkoy's benadering van MI6, 627 00:34:12,480 --> 00:34:14,669 ze vroegen me om te doen wat Shvitkoy wilde. 628 00:34:14,670 --> 00:34:15,503 Steek hem. 629 00:34:16,560 --> 00:34:17,579 Ja. 630 00:34:17,580 --> 00:34:18,930 Het geld van hem stelen? 631 00:34:20,190 --> 00:34:24,269 Ik heb John Lightwood geïnstrueerd om de $ 1 miljard te verplaatsen 632 00:34:24,270 --> 00:34:27,269 op de Zwitserse rekening van Shvitkoy. 633 00:34:27,270 --> 00:34:29,433 Dat was een proefrit. 634 00:34:30,720 --> 00:34:34,589 Helaas heeft meneer Lightwood het gestolen. 635 00:34:34,590 --> 00:34:35,840 En Shvitkoy vond hem. 636 00:34:37,860 --> 00:34:38,693 Ja. 637 00:34:40,140 --> 00:34:41,519 Hoe zit het met de overige 19 miljard? 638 00:34:41,520 --> 00:34:44,249 Sjvitkoj gaat nog steeds om te proberen het wit te wassen. 639 00:34:44,250 --> 00:34:47,579 Hij gelooft dat ik zijn schepsel ben. 640 00:34:47,580 --> 00:34:49,893 Hij denkt dat ik gebruikt kan worden. 641 00:34:50,880 --> 00:34:53,309 U realiseert zich de nabijheid van de overheid 642 00:34:53,310 --> 00:34:54,509 kan niet worden erkend? 643 00:34:54,510 --> 00:34:56,159 Je bedoelt de Britten Schatkist mag niet gezien worden 644 00:34:56,160 --> 00:34:57,839 in de buurt van witgewassen geld komen? 645 00:34:57,840 --> 00:34:58,919 Dat is wat ik zei. 646 00:34:58,920 --> 00:35:00,719 Dit zal topgeheim zijn met de gele vlag 647 00:35:00,720 --> 00:35:02,493 de hele weg, wees niet bang. 648 00:35:03,330 --> 00:35:05,823 Een ongelooflijk moedige en gevaarlijk spel, Dicky. 649 00:35:07,140 --> 00:35:12,053 De natuur heeft mij bedoeld om te zitten achter een bureau balancerende boeken, 650 00:35:12,990 --> 00:35:16,139 ga geen Russische gangsters bedriegen. 651 00:35:16,140 --> 00:35:17,590 Des te meer eer voor jou. 652 00:35:32,849 --> 00:35:34,182 O, excuseer mij. 653 00:35:35,020 --> 00:35:36,603 Ik moet me concentreren. 654 00:35:43,320 --> 00:35:46,889 Het idee was en is 655 00:35:46,890 --> 00:35:48,149 om het geld terug te stelen. 656 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 Voor de Amerikanen? 657 00:35:59,250 --> 00:36:00,413 Heer Richard. 658 00:36:01,284 --> 00:36:02,117 Dicky. 659 00:36:02,970 --> 00:36:05,253 Ik noem je graag bij je vertrouwde naam. 660 00:36:06,150 --> 00:36:09,149 We zijn bijna klaar met het doen van een beroemd ding, een beroemde diefstal. 661 00:36:09,150 --> 00:36:11,553 Je hebt geen andere keuze dan het geld te verplaatsen. 662 00:36:15,330 --> 00:36:16,230 Begrijp je het? 663 00:36:17,370 --> 00:36:20,853 Ja, ik begrijp het. 664 00:36:35,400 --> 00:36:37,343 Is er iets dat je bent vertelt het ons nog steeds niet? 665 00:36:38,760 --> 00:36:40,316 Ik kan je verzekeren- 666 00:36:40,317 --> 00:36:41,234 Gouverneur! 667 00:36:42,280 --> 00:36:43,613 Dicky. 668 00:36:46,756 --> 00:36:48,271 Richard. 669 00:36:48,272 --> 00:36:49,859 EC1... 670 00:36:49,860 --> 00:36:51,345 Sjvitkoj, 671 00:36:51,346 --> 00:36:54,513 Hij heeft de rest van het geld overgemaakt 672 00:36:56,280 --> 00:36:57,363 uit Moskou. 673 00:36:58,200 --> 00:36:59,759 Hij heeft een beroerte gehad. 674 00:36:59,760 --> 00:37:01,037 Rekeningnummer, 675 00:37:02,828 --> 00:37:03,661 5, 9, 676 00:37:06,106 --> 00:37:06,939 9, 677 00:37:08,482 --> 00:37:09,315 8, 7, 678 00:37:12,216 --> 00:37:13,589 4, 679 00:37:13,590 --> 00:37:16,203 9, 5. 680 00:37:25,080 --> 00:37:27,389 Het geld zal pas op zijn een paar minuten naar de bank. 681 00:37:27,390 --> 00:37:28,859 Jouw man moet het onmiddellijk omleiden. 682 00:37:28,860 --> 00:37:31,893 Ik weet precies wat mijn man is moet doen en tegen welk risico. 683 00:37:35,970 --> 00:37:36,803 Ja? 684 00:37:40,770 --> 00:37:42,434 Rechts. 685 00:37:42,435 --> 00:37:43,919 Je ziet eruit als een man die een fooi krijgt. 686 00:37:43,920 --> 00:37:45,299 Zoiets. 687 00:37:45,300 --> 00:37:46,229 Geef mij de cijfers. 688 00:37:46,230 --> 00:37:49,439 5, 9, 9, 8, 689 00:37:49,440 --> 00:37:53,013 7, 4, 9, 5. 690 00:37:53,850 --> 00:37:55,289 Wil je dat ik dat herhaal? 691 00:37:55,290 --> 00:37:56,123 Doe geen moeite. 692 00:38:18,450 --> 00:38:19,850 Wat heb je toen net gedaan? 693 00:38:21,300 --> 00:38:23,017 Hoe bedoel je? 694 00:38:23,018 --> 00:38:23,850 Heb je iets overgedragen 695 00:38:23,851 --> 00:38:25,240 op de belangrijkste buitenlandse rekeningen? 696 00:38:26,430 --> 00:38:27,843 Nee, gewoon even kijken. 697 00:38:29,130 --> 00:38:29,963 Vijf nemen. 698 00:38:47,220 --> 00:38:48,329 Er is een probleem. 699 00:38:48,330 --> 00:38:50,009 Spreken. 700 00:38:50,010 --> 00:38:51,209 Heeft het geld Lugano bereikt? 701 00:38:51,210 --> 00:38:53,250 Ik ben niet geadviseerd. 702 00:38:53,251 --> 00:38:55,109 Oh God, nee. 703 00:38:55,110 --> 00:38:56,339 Het is weer gebeurd. 704 00:38:56,340 --> 00:38:57,569 Oké, blijf kalm. 705 00:38:57,570 --> 00:38:58,889 Kalm! 706 00:38:58,890 --> 00:38:59,723 Luister naar mij. 707 00:39:00,833 --> 00:39:03,500 Weet jij wie verantwoordelijk is? 708 00:39:04,653 --> 00:39:06,153 Ik denk het wel, ja. 709 00:39:07,209 --> 00:39:08,549 Oké, blijf bij hem, 710 00:39:08,550 --> 00:39:10,169 alles doen wat hij wil doen. 711 00:39:10,170 --> 00:39:12,839 Maar laat hem het vertellen jij waar het geld is. 712 00:39:12,840 --> 00:39:14,973 Maxime, wat dan ook. 713 00:39:16,058 --> 00:39:17,639 Doe wat ik zeg! 714 00:39:31,110 --> 00:39:33,719 Ik heb zojuist 19 miljard dollar gestolen. 715 00:39:33,720 --> 00:39:34,859 - Danny! - Wauw. 716 00:39:34,860 --> 00:39:35,776 Wat een geweldige ervaring. 717 00:39:35,777 --> 00:39:38,159 Danny, kan ik het gewoon doen? concentreer je je gewoon? 718 00:39:38,160 --> 00:39:39,510 - Wat? - Ben je bij mij? 719 00:39:41,010 --> 00:39:43,079 Je vriendin is de dochter 720 00:39:43,080 --> 00:39:45,269 van een Russische kap genaamd Victor Shvitkoy. 721 00:39:45,270 --> 00:39:47,067 Hij heeft John Lightwood vermoord. 722 00:39:52,263 --> 00:39:53,613 Wat zijn de orders van Tom? 723 00:39:54,870 --> 00:39:56,039 Onze mooie flat 724 00:39:56,040 --> 00:39:59,189 heeft nu de attributen van een luxe bankiersboekje. 725 00:39:59,190 --> 00:40:00,023 Ik kan niet wachten. 726 00:40:02,040 --> 00:40:04,109 Wat je ook doet, blijf bij Maxi. 727 00:40:04,110 --> 00:40:04,942 Doe wat je moet doen 728 00:40:04,943 --> 00:40:06,730 om erachter te komen waar haar vader is en... 729 00:40:08,460 --> 00:40:09,560 En wees voorzichtig, Danny. 730 00:40:11,430 --> 00:40:13,923 Ik hoop dat er goede drank in de koelkast staat. 731 00:40:51,120 --> 00:40:52,379 Klaar? 732 00:40:52,380 --> 00:40:53,549 Donkere kant van de maan? 733 00:40:53,550 --> 00:40:54,723 O ja, alsjeblieft. 734 00:41:00,975 --> 00:41:01,807 Ze vertrekken. 735 00:41:01,808 --> 00:41:03,483 Goed, Zoe, ga achter ze aan. 736 00:41:25,350 --> 00:41:26,759 Ze zijn onderweg. 737 00:41:26,760 --> 00:41:28,289 Zwarte Londense taxi. 738 00:41:28,290 --> 00:41:29,690 Ik heb een signaal. 739 00:41:31,020 --> 00:41:32,219 Zijn we klaar met de flat? 740 00:41:32,220 --> 00:41:34,649 Alle gelijktijdige bewaking systemen zijn operationeel. 741 00:41:34,650 --> 00:41:38,163 Colin, toen het woord ja zal doen, gebruik het, toch? 742 00:41:39,570 --> 00:41:40,889 - Ja. - Laten we proberen te blijven 743 00:41:40,890 --> 00:41:42,140 bovendien, zullen we? 744 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Kom op, Danny. 745 00:42:18,600 --> 00:42:21,189 Ik dacht dat je chiquer zou zijn dan dit. 746 00:42:21,190 --> 00:42:22,022 Het doet mij. 747 00:42:22,023 --> 00:42:23,288 Ik ben hier nooit. 748 00:42:23,289 --> 00:42:24,121 Drinkies? 749 00:42:24,122 --> 00:42:24,955 Alsjeblieft. 750 00:42:26,670 --> 00:42:27,933 Ah, shampoo. 751 00:42:34,950 --> 00:42:35,783 Daar gaan we. 752 00:42:39,487 --> 00:42:41,609 Wat vieren wij? 753 00:42:41,610 --> 00:42:44,489 Ik weet niet of ik het je moet vertellen. 754 00:42:44,490 --> 00:42:47,433 Ik heb ongelooflijk interessante informatie. 755 00:42:48,431 --> 00:42:49,400 Wat? 756 00:42:50,880 --> 00:42:52,253 Je zou het niet geloven. 757 00:42:53,430 --> 00:42:54,913 - Ze is- - Het gaat goed met ons. 758 00:42:56,958 --> 00:42:57,791 Het gaat goed met ons. 759 00:42:59,490 --> 00:43:00,323 Probeer mij. 760 00:43:01,620 --> 00:43:04,409 Goede oude heer Richard Bowmans familiebank 761 00:43:04,410 --> 00:43:06,123 is het witwassen van zwart geld. 762 00:43:07,170 --> 00:43:08,789 Echt? 763 00:43:08,790 --> 00:43:11,013 En eh, ik heb het gepikt. 764 00:43:12,780 --> 00:43:14,442 Je hebt wat? 765 00:43:14,443 --> 00:43:16,469 Het kwam uit Moskou naar Lugano via Bowman's, 766 00:43:16,470 --> 00:43:18,539 dus ik duwde het in een kleine rekening van mezelf. 767 00:43:18,540 --> 00:43:21,029 Nou, een hele grote rekening nu. 768 00:43:21,030 --> 00:43:22,619 Hoe veel? 769 00:43:22,620 --> 00:43:25,829 19 miljard klappen. 770 00:43:25,830 --> 00:43:27,779 Dit is zeer riskant. 771 00:43:27,780 --> 00:43:29,080 Hij probeert haar te pakken te krijgen. 772 00:43:31,286 --> 00:43:33,468 Is dat niet zo? wat John Lightwood deed? 773 00:43:33,469 --> 00:43:35,137 Lichthout? 774 00:43:35,138 --> 00:43:37,055 Verdwenen, nietwaar? 775 00:43:46,193 --> 00:43:48,509 Ik weet niet of je een briljante dief bent 776 00:43:48,510 --> 00:43:49,923 of een dwaas of zo. 777 00:43:50,850 --> 00:43:54,213 Briljante dief en in een feeststemming. 778 00:44:08,130 --> 00:44:09,130 Waar is de slaapkamer? 779 00:44:14,610 --> 00:44:16,233 Ik hou wel van een oubollige man. 780 00:44:24,600 --> 00:44:26,951 Ik bedoel, dat ben ik eigenlijk niet het geld stelen. 781 00:44:26,952 --> 00:44:27,785 Nee. 782 00:44:29,053 --> 00:44:31,649 Ik wil het retourneren aan de rechtmatige eigenaar. 783 00:44:31,650 --> 00:44:32,950 Voor een beetje commissie? 784 00:44:33,870 --> 00:44:35,009 Slechts twee miljoen. 785 00:44:35,010 --> 00:44:36,160 Ik bedoel, ik ben niet hebzuchtig. 786 00:44:37,020 --> 00:44:38,459 Nee. 787 00:44:38,460 --> 00:44:39,813 Kleine puritein, nietwaar? 788 00:44:41,790 --> 00:44:44,853 Het probleem is dat ik wel moet de rechtmatige eigenaar vinden. 789 00:44:46,200 --> 00:44:48,237 Ja, dat doe je toch? 790 00:44:49,917 --> 00:44:51,117 Kun je mij daar helpen? 791 00:44:52,980 --> 00:44:54,280 Waarom vraag je dat? 792 00:44:55,740 --> 00:44:56,573 Instinct. 793 00:44:59,910 --> 00:45:01,610 Wat is er met die champagne gebeurd? 794 00:45:05,490 --> 00:45:06,540 Ik ben zo terug. 795 00:45:41,353 --> 00:45:42,185 Ik denk dat ze- 796 00:45:42,186 --> 00:45:43,649 De schoonmakers deden hun werk niet. 797 00:45:43,650 --> 00:45:44,800 Wacht, allemaal, wacht. 798 00:45:54,977 --> 00:45:55,809 Ik ga. 799 00:45:55,810 --> 00:45:56,642 Wat? 800 00:45:56,643 --> 00:45:58,979 Ik heb mijn inhalator thuis gelaten. 801 00:45:58,980 --> 00:46:00,509 Sorry, ik moet gaan. 802 00:46:00,510 --> 00:46:01,349 Zullen we haar optillen? 803 00:46:01,350 --> 00:46:02,183 Wachten. 804 00:46:03,960 --> 00:46:05,010 Ik ga met je mee. 805 00:46:06,360 --> 00:46:07,589 Wil je dat nu? 806 00:46:07,590 --> 00:46:08,699 Wat doen we? Wat doen we? 807 00:46:08,700 --> 00:46:09,749 Wij hebben ze laten vertrekken. 808 00:46:09,750 --> 00:46:11,729 Danny loopt ernstig gevaar. 809 00:46:11,730 --> 00:46:12,963 Ja, dank je. 810 00:46:33,450 --> 00:46:35,640 Heb je de boel afgemaakt? 811 00:46:35,641 --> 00:46:37,259 Het is een echt schietgat. 812 00:46:37,260 --> 00:46:38,733 Ik heb het voor een liedje. 813 00:46:40,200 --> 00:46:41,033 Geweldig. 814 00:46:42,540 --> 00:46:44,363 Sta niet in de kou, kom binnen. 815 00:46:50,729 --> 00:46:53,279 Oei! Klootzakken! 816 00:46:53,280 --> 00:46:54,113 Dus, 817 00:46:55,590 --> 00:46:57,773 De heer Daniel Hunter. 818 00:47:00,720 --> 00:47:02,039 Mijn dochter vertelt het mij 819 00:47:02,040 --> 00:47:03,933 ze vindt je heel mooi. 820 00:47:05,820 --> 00:47:06,770 Ik denk het niet. 821 00:47:08,589 --> 00:47:09,422 Nee? 822 00:47:10,290 --> 00:47:13,409 Nou, als ik je ogen uitsteek, 823 00:47:13,410 --> 00:47:16,293 je zou niet hoeven kijken naar je gezicht in de spiegel. 824 00:47:19,260 --> 00:47:20,519 Kijk, ik doe een deal met je. 825 00:47:20,520 --> 00:47:21,393 Uitstekend. 826 00:47:22,350 --> 00:47:24,299 Dit is de deal die ik wil. 827 00:47:24,300 --> 00:47:25,889 Luisteren. 828 00:47:25,890 --> 00:47:28,109 Je hebt wat geld van mij 829 00:47:28,110 --> 00:47:31,323 op een rekening bij een bank genaamd Bowman's en Company. 830 00:47:33,150 --> 00:47:36,959 Vertel me alstublieft de codes, 831 00:47:36,960 --> 00:47:39,239 het nummer van de rekening, 832 00:47:39,240 --> 00:47:41,939 zodat ik de details in deze computer 833 00:47:41,940 --> 00:47:43,090 en maak het geld over. 834 00:47:46,041 --> 00:47:46,874 Hè? 835 00:47:54,270 --> 00:47:55,103 Luisteren. 836 00:47:56,040 --> 00:47:57,719 Mijn collega 837 00:47:57,720 --> 00:48:01,473 houdt een breinaald vast. 838 00:48:02,910 --> 00:48:04,390 En hij zal het nu plaatsen 839 00:48:05,250 --> 00:48:08,493 dwars door het hoornvlies van je oog, 840 00:48:09,860 --> 00:48:11,610 in de oogzenuw. 841 00:48:14,130 --> 00:48:15,630 Ik vond dit in zijn kleding. 842 00:48:19,980 --> 00:48:21,119 Het is tandenstoker. 843 00:48:21,120 --> 00:48:22,649 Dat dacht ik. 844 00:48:22,650 --> 00:48:24,569 Zie je, Victor, opsporingsapparatuur 845 00:48:24,570 --> 00:48:27,123 is sindsdien veel gebeurd Jij zat bij de KGB. 846 00:49:11,969 --> 00:49:12,839 Ook de minister van Financiën, 847 00:49:12,840 --> 00:49:14,909 heeft mij gevraagd u te bedanken. 848 00:49:14,910 --> 00:49:17,343 Het was een zeer bevredigend resultaat. 849 00:49:18,690 --> 00:49:19,523 Hartelijk dank. 850 00:49:20,670 --> 00:49:22,270 Ik hoop dat je gehoor beter is. 851 00:49:23,820 --> 00:49:24,653 Pardon, wat? 852 00:49:27,392 --> 00:49:28,293 Sorry. 853 00:49:30,900 --> 00:49:33,779 Nou, ik zal je verlaten voor uw interne debriefing. 854 00:49:33,780 --> 00:49:34,613 Zeker. 855 00:49:35,970 --> 00:49:37,559 Na de opwinding, het papierwerk. 856 00:49:37,560 --> 00:49:38,939 Overal schriftelijke verklaringen, 857 00:49:38,940 --> 00:49:41,279 Dan zullen Tom en ik het doen de persoonlijke debriefings. 858 00:49:41,280 --> 00:49:42,113 Pardon. 859 00:49:47,160 --> 00:49:48,210 Hoe zit het met het geld? 860 00:49:49,530 --> 00:49:50,612 Wat? 861 00:49:50,613 --> 00:49:52,245 De 19 miljard dollar. 862 00:49:52,246 --> 00:49:53,399 Alles, wat, 13 miljard pond? 863 00:49:53,400 --> 00:49:54,350 Wat gebeurt ermee? 864 00:49:55,710 --> 00:49:56,610 Het juiste. 865 00:50:03,450 --> 00:50:04,679 Grappig, jij hadden het over geld 866 00:50:04,680 --> 00:50:05,512 de andere dag. 867 00:50:05,513 --> 00:50:07,559 Nee, je had het over geld. 868 00:50:07,560 --> 00:50:09,179 Onze economie analist bij de ambassade 869 00:50:09,180 --> 00:50:10,169 is gek geworden. 870 00:50:10,170 --> 00:50:11,609 Dat is vervelend voor hem. 871 00:50:11,610 --> 00:50:12,479 Wat maakt hem bang, 872 00:50:12,480 --> 00:50:13,923 is een zeer sterk gerucht. 873 00:50:16,200 --> 00:50:17,459 Gerucht wezen? 874 00:50:17,460 --> 00:50:20,249 Dat zijn de Britten Het ministerie van Financiën heeft een enorm bedrag gevonden 875 00:50:20,250 --> 00:50:23,909 om de nationale gezondheidszorg te verbeteren Service, 13 miljard pond. 876 00:50:23,910 --> 00:50:25,409 Er is ook een rapport uit Moskou, 877 00:50:25,410 --> 00:50:27,036 bloedvergieten onder de maffia. 878 00:50:27,037 --> 00:50:29,969 In Londen is 20 miljard dollar verdwenen. 879 00:50:29,970 --> 00:50:33,419 Wereldhandelsorganisatie geld, Amerikaans geld. 880 00:50:33,420 --> 00:50:35,159 Geruchten, rapporten. 881 00:50:35,160 --> 00:50:36,569 Ja. 882 00:50:36,570 --> 00:50:39,020 Neem een dappere dief mee stelen van de Russische maffia. 883 00:50:39,990 --> 00:50:41,879 Wat gaat de Amerikaanse regering doen? 884 00:50:41,880 --> 00:50:44,129 Geef ze nog eens 20 miljard. 885 00:50:44,130 --> 00:50:46,583 Ik bedoel, we mogen niet gezien worden zo geld verliezen. 886 00:50:47,515 --> 00:50:48,517 Nee, nee. 887 00:50:55,904 --> 00:50:58,589 Je hebt het land een grote dienst bewezen. 888 00:50:58,590 --> 00:51:01,259 Je hebt een uiterst gevaarlijke man ontmoet 889 00:51:01,260 --> 00:51:03,390 en deed dat met grote moed. 890 00:51:07,320 --> 00:51:08,883 Dit hebben wij teruggevonden. 891 00:51:10,920 --> 00:51:12,370 Wij geloven dat het van jou is.